china bowl

Her portrait was on the wall beside the bed; and on the table stood a china bowl which had been hers, filled with a great bunch of her favourite violets.

她的肖像就挂在床边的墙上，桌上摆着她曾用过的瓷钵，里面装着她心爱的紫罗兰花。

I thought of Mom loving me after I broke her favorite china serving bowl.

我想起我打碎妈妈最心爱的上菜用的瓷碗后，她还是一如既往地爱我；

In Japan it's rude to blow your nose ( nobody seems sure quite why) and, as in China, rude to leave your chopsticks standing up in a bowl of rice ( because this mimics a funeral rite).

在日本，擤鼻子很不文雅（似乎谁都不明白这到底是为什么）；而在中国，将筷子竖直插在饭碗里是不恰当的（因为这跟葬礼上的仪式相似）。

Besides, China's "iron bowl" CEOs don't get eight-digit pay packages, either.

此外，中国的“铁饭碗”CEO们也不会拿到八位数的薪酬。

A 26-year-old man was rushed to hospital in Wuhan, China after eating a bowl of chilli so hot it opened a hole in his stomach and left him vomiting blood, in December 2012.

2012年12月，中国武汉一名26岁男子吃了一大碗辣椒，导致胃部灼伤穿孔，吐血不止，只能被火速送往医院。

Examining the bowl carefully, I found nothing special about it. It was no more than a small fine china bowl with a plum design on the side.

我望望食罐儿，并没有什么特殊之处，只不过是细瓷印有一枝梅花罢了。

The hem of the white dress for female athletes features China's national flower, the peony, and the source for the pattern was drawn from a Ming Dynasty ( 1368-1644) peony bowl, which is representative of traditional Chinese aesthetics.

女运动员白裙的下摆以中国国花牡丹为装饰，图案来源于代表中国传统美学的明代（1368-1644）牡丹碗。